귀하의 개인 데이터는 당사에 있어 매우 중요합니다. 이 정보 고지를 주의 깊게 읽어 주십시오.

당사는 귀하가 제공한, 그리고/또는 다음을 포함한 과정에서 당사와 접촉 중 수집되는 개인 데이터에 대해 수행할 아래 제1항에 명시된 개인 데이터 처리에 대해 완전하고 투명한 방식으로 귀하에게 고지하고자 합니다.

• 웹 사이트 https://www.jilsander.com/(이하 '사이트') 및/또는 해당 브랜드와 관련한 다른 웹 사이트 방문, 소셜 네트워크(예: Facebook, Twitter, Instagram, Weibo, Wechat 등) 상의 당사 페이지와의 소통.
•   당사 고객 서비스 부서와의 연락.

자율 데이터 관리자(이하 '데이터 관리자' 또는 '회사') 또는 공동 관리자로서 개인 데이터를 수집하고 처리하는 회사는 다음과 같습니다.

• OTB S.p.A. (이하 'OTB')의 이탈리아 등록 사무소 주소는 Breganze(Vi), Via dell'Industria 2, 36042이며, 전화번호는 +390445306555, 이메일은 privacy@otb.net입니다. OTB의 데이터 보호 책임자(이하 'DPO')는 dpo@otb.net을 통해 연락할 수 있습니다.
• Jil Sander S.p.A. (이하 'Jil Sander')의 이탈리아 등록 사무소 주소는 Foro Buonaparte, 71, 20121 Milan이며, 전화번호는 +39 02 8069131, 이메일은 privacy@jilsander.com입니다.

OTB와 Jil Sander는 일부 활동을 공동 관리자로서 수행하면서 개인 데이터 처리의 목적과 수단에 대한 결정을 공동으로 수행합니다. 본 문서에서 '공동 관리자'라는 용어는 Jil Sander와 OTB가 공동 관리자로서 데이터를 처리할 때 공동으로 고려하는 것을 의미합니다.



위에 명기된 주체가 관리자 또는 공동 관리자로서 수행하는 처리 활동에 대한 이해를 돕기 위해, 각 회사가 어떤 처리 활동을 자율적으로 수행하는지에 대해 설명하는 본 문서를 작성했습니다.



상기 처리 활동에는 미성년자가 해당되지 않으며, 데이터 관리자는 만 16세 미만의 고객으로부터 고의로 개인 데이터를 수집하거나 요청하지 않습니다. 이는 아동 관련 계약의 유효성, 성립 또는 효과에 관한 규정 등 해당하는 계약법에 영향을 미치지 않습니다.

각 회사는 처리 목적에 따라 다양한 범주의 개인 데이터를 수집합니다.

수집되는 개인 데이터의 범주는 아래에 명시되어 있습니다. 다음 항에서는 각 데이터 관리자 또는 공동 관리자가 적절하게 각 범주의 데이터를 처리하는 목적에 대해 설명합니다(이하 공동으로 처리하는 경우에도 '개인 데이터'라고 함). 

• 신상 데이터: 이름, 성, 생년월일, 성별.
• 연락 데이터: 거주지 주소(도로명, 시, 도, 국가, 우편 번호), 본적지, 이메일 주소, 전화번호, 휴대폰 번호.
• 판매 데이터: 배송 및 청구 주소, 배송 및 결제 방법, 신용카드 소유자명 및 카드 만료일, 고객 서비스 팀이 요구하는 정보, 부가가치세 번호 및/또는 세금 코드, 여권 번호, 글로벌 블루(Global Blue) 카드 번호. 
• 뉴스레터 및 작업 데이터 추적: 뉴스레터 또는 링크 열기와 관련된 정보.
• 구매 데이터: 구매한 제품의 세부 정보(예: 크기, 가격, 할인, 모델, 컬렉션, 계산된 지출 수준, 취소된 장바구니 등).
• 검색 데이터: 브라우징 또는 온라인 상점에서 쇼핑 중 수집된 위시리스트에 관련되거나 방문했거나 검색한 페이지에 대한 쿠키나 정보 등을 사용하는 데이터 관리자의 웹 사이트 사용 및/또는 브라우징 작업과 관련된 데이터. 쿠키 사용에 관해서는 다음에서 쿠키 방침을 참조하십시오. [https://www.jilsander.com/cookie-policy/company-cookie-policy.html].

이 항에서는 각 데이터 관리자 또는 공동 관리자가 각 범주의 데이터를 처리하는 목적에 대해 설명합니다.

3.1 JIL SANDER S.p.A.의 목적

Jil Sander는 브랜드 제품을 디자인하고 홍보하는 회사입니다. Jil Sander는 다음과 같은 목적으로 개인 데이터를 처리합니다.

a. 마케팅 

Jil Sander는 귀하의 동의가 있을 경우에 한하여 마케팅 목적, 즉 귀하가 등록되거나 광고 또는 직접적인 판매 자료를 전송하는 소셜 네트워크에서의 광고, 시장 조사의 수행, 자동화된 연락 수단(이메일, 뉴스레터, SMS, MMS, 온라인 메시징 플랫폼 등) 및 기존의 연락 수단(우편)을 통한 상업적 커뮤니케이션을 위해 신상 데이터, 연락 데이터 및 구매 데이터를 처리합니다. 

법적 근거: 본 과정은 귀하의 동의에 기초합니다. 

귀하가 수신한 각 마케팅 이메일에서 적절한 옵션을 클릭하거나 다음의 주소 privacy@jilsander.com로 이메일을 보내거나, 또는 제1항에 명시된 주소로 회사에 연락하여 언제든지 해당 수신 동의를 철회할 수 있습니다. 

b. 판매 활동 및 고객의 기타 요청에 대한 대응

사이트에서 전자 상거래 서비스를 통해 Jil Sander 제품을 구매하는 경우, Jil Sander는 판매뿐만 아니라 배송 또는 기타 행정 및 회계상의 의무 등 판매와 밀접하게 연관된 모든 활동에 대한 귀하의 신상 데이터, 연락 데이터, 판매 데이터 및 구매 데이터를 처리합니다. 이러한 데이터는 회원가입 없이 구매하는 경우에도 요구됩니다. 이 경우 개인 데이터는 구매 활동을 마치는 데 필요한 기간 동안만 저장됩니다.

마찬가지로, Jil Sander는 귀하가 사이트 또는 고객 서비스 센터에 전화 또는 채팅을 통해 문의하는 정보나 지원 요청에 응답하기 위해, 귀하의 신상 데이터 또는 연락처 데이터에 접근할 수 있습니다.

법적 근거: 본 과정은 귀하가 당사자인 구매 계약의 이행에 기초합니다. 상기 명시된 개인 데이터는 본 목적을 위해 필수적으로 제공되어야 하며, 그렇지 않을 경우 Jil Sander는 귀하의 요청을 처리할 수 없기 때문입니다.

3.2 공동 관리자(JIL SANDER S.p.A. 및 OTB)의 목적 

Jil Sander와 OTB는 아래에 명시된 목적을 위한 특정 계약에 의거하여 공동 관리자로 운영됩니다. 

a. 고객 정보 수집

공동 관리자는 귀하의 동의하에 정보 수집 목적 및 비즈니스 분석, 즉 상기 개인 데이터의 자동 처리로 이루어진 사용자 구매 선호 사항에 대한 분석을 위해 신상 데이터, 연락 데이터, 판매 데이터, 구매 데이터, 뉴스레터 데이터 및 작업 데이터 추적 및 검색 데이터를 처리할 수 있습니다. 이 처리는 고객 프로필을 만들고 상업적 제안을 맞춤화하여 귀하의 선호 사항에 더욱 부합되도록 하기 위해 귀하의 구매 선호 사항을 분석적으로 파악하거나 예측하는 것을 목표로 합니다. 

법적 근거: 본 과정은 귀하의 동의에 기초합니다.

귀하는 privacy@jilsander.com으로 이메일을 보내거나 제1항에 명시된 주소로 공동 관리자에게 연락하여 정보 수집 대상에 대한 동의를 언제든지 철회할 수 있습니다. 

3.3 모든 데이터 관리자 또는 공동 관리자의 목적

마지막으로, 각 데이터 관리자 또는 공동 관리자는 자신에게 적용되는 특정 법적 조항을 준수하거나 법정에서 자신의 권리를 방어해야 할 수 있습니다. 

a. 법률 또는 규정, 관계 당국의 결정/요청, 감독 및 통제 기관이 규정한 의무와 관련된 목적

각 데이터의 관리자 또는 공동 관리자는 해당하는 법적 의무를 준수하기 위해 귀하의 개인 데이터를 처리할 수 있습니다.

법적 근거: 법적 의무 준수

데이터를 제공받지 못하면 데이터 관리자 또는 공동 관리자가 법적 의무를 준수할 수 없기 때문에 이 목적을 위한 데이터 제공은 의무사항입니다.

b. 사법적, 행정적 또는 비사법적 절차 및 제공되는 서비스와 관련하여 발생하는 분쟁에서의 권리 방어

사기 방지를 포함하여 귀하 또는 제3자의 권리를 보호하거나 법적 조치 또는 청구를 수행하기 위해 각 데이터 관리자 또는 공동 관리자에 의해 귀하의 개인 데이터가 처리될 수 있습니다.

법적 근거: 본 과정은 데이터 관리자 또는 공동 관리자가 권리를 보호하기 위해 추구하는 합법적인 이익에 기초합니다. 

The Site is managed by Jil Sander. It is possible to browse the Site without having to actively communicate your Personal Data if you are not logged in. In this case, while browsing the Site, we inform you that the computer systems and software procedures used to operate the Site acquire, during their normal operation, some data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.

This is information that is not directly associated with identified users, but which by its very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow these users to be identified.

This category of data includes the IP addresses or domain names of the computers used by users who connect to the Site, the addresses in URI (Uniform Resource Identifier) notation of the requested resources, information regarding access, information regarding location, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.), the information regarding the user’s visit including data clickstream of the URL, within and from the Site, the duration of the visit on some pages and the interaction on these pages and other parameters relating to the operating system and the user’s IT environment.

These data are collected through the use of “cookies”. We specifically use browser cookies for various purposes, including cookies strictly necessary for the operation of the Site and the use of services through the appropriate features, and the cookies that are used for personalization, performance/analysis and promotional activities. Our Cookie Policy contains more information regarding the use of cookies on the Site, as well as the options for accepting or rejecting them.

The data collected while browsing the Site will be processed to (i) manage the Site and resolve any operating problems, (ii) make sure that the content of the Site is presented in the most effective way for its devices, developing, testing and making improvements to the Site, (iii) as far as possible, to keep the Site safe and secure, (iv) to obtain anonymous statistical information on the use of the Site and to check its correct functioning, (v) identify anomalies and/or abuses in the use of the Site. The data could also be used to ascertain responsibility in case of possible computer crimes committed against the Site or third parties and may be presented to the Judicial Authority, if this makes an explicit request.

회원가입 또는 구매 과정 중 수시로 귀하에게 표시되는 일부 개인 데이터는 구매 계약 완료 및 관리와 회계 목적을 위해 필요합니다.

제3항의 목적에 대한 설명에서 개인 데이터를 제공해야 하는 시기에 대해 명시되어 있습니다. 따라서 필수 사항으로 명시되지 않은 내용의 경우, 개인 데이터 제공은 선택 사항이며, 데이터 관리자 또는 공동 관리자가 설명된 대로 행동할 수 없는 경우가 아니라면(예: 마케팅 활동 수행이 불가능한 경우) 이를 제공하지 않아도 아무런 영향이 없습니다.

데이터 관리자 또는 공동 관리자에 의해 제공 및/또는 수집된 개인 데이터는 자동화된 도구를 사용하여 처리 및 저장되며, 경우에 따라서는 종이로 백업 처리 및 저장될 수 있습니다. 특히, 마케팅 및 고객 정보 수집 목적으로 처리되는 개인 데이터는 개인 데이터 처리 목적의 CRM(고객 관계 관리) 시스템에 입력 및 저장됩니다.

개인 데이터는 수집 목적 성취에 필요한 시간 동안 저장됩니다. 특히 다음 규칙들이 적용됩니다. 

• 결제 등의 구매 계약을 체결 및 이행하기 위해 수집된 데이터: 행정 및 회계 의무의 종료 시까지. 청구 데이터는 청구일부터 10년간 보관됩니다.
• 데이터 주체의 요청과 관련된 데이터: 요청이 충족될 때까지 데이터가 저장됩니다.
• 귀하가 동의한 경우, 동의를 철회하지 않는 한 마케팅 및 정보 수집 목적으로 처리되는 데이터는 7년 동안 저장됩니다. 이 경우 귀하가 동의를 철회하면 귀하의 데이터가 삭제됩니다.

어떠한 경우에도, 기술적인 이유로 처리가 종료되고 그에 따라 관련 개인 데이터의 말소, 또는 취소 불가능한 익명화는 상기한 조건으로부터 30일 이내에 확정됩니다.

특히 당사 권리의 사법적 보호와 관련하여, 또는 당국의 요청이 있는 경우, 처리된 데이터는 요청을 처리하거나 권리를 보호하는 데 필요한 시간 동안 저장됩니다.

위에 명시된 목적을 위해 당사는 귀하의 개인 데이터를 유럽 연합에 속하지 않는 제3국으로 전송할 수도 있으며, 이 경우에는 동일한 수준의 보호가 보장되지 않을 수 있습니다. 제3국으로의 전송은 항상 GDPR의 규정에 준하여 이루어지며 전송되는 개인 데이터의 보안을 보장하는 데 필요한 기타 조치가 취해집니다. 해당 조치에는 유럽 집행위원회에서 발행한 '표준 계약 조항' 또는 귀하의 동의가 포함된 계약이 포함될 수 있습니다. 다음 이메일 privacy@jilsander.com 에 이메일을 보내거나 제1항에 명시된 연락 정보에 연락하여 이러한 제3국에 대한 정보 및 적절한 보호 조치에 대한 내용이 담긴 문서를 받는 방법에 대해 문의할 수 있습니다. 

개인 데이터는 다음 인원에 의해 처리됩니다.

• 데이터 관리자 또는 공동 관리자의 권한 하에서 데이터를 처리하는 데이터 관리자 또는 공동 관리자의 직원 및 협력자.
• (i) 온라인 스토어를 관리하고 데이터 관리자 또는 공동 관리자가 마케팅 및 정보 수집 목적으로 처리 작업을 수행하는 CRM 시스템에 입력한 개인 데이터를 확인하고 수정하며 업데이트할 권한이 있는 회사, (ii) 계약 또는 현지 규정에 따라 데이터 관리자 또는 공동 관리자의 개인 데이터 저장을 관리하는 회사를 포함하는 데이터 관리자 또는 공동 관리자가 지정한 데이터 처리자의 직원 및 공동 작업자.
• 특히 다음의 서비스를 위해 데이터 관리자 또는 공동 관리자가 사용하는 유럽 연합 및 유럽 연합 외부에 설립된 제3자, 데이터 처리자: 개인 데이터 수집 및 데이터 입력, 배송, 판촉 자료 우편 발송, 애프터서비스 및 고객 서비스, 시장 조사, 데이터 관리자 또는 공동 관리자가 마케팅 및 정보 수집 목적으로 처리 활동을 수행하는 CRM 시스템과 처리 담당 데이터 관리자 또는 공동 관리자의 기타 기업 정보 시스템의 관리 및 유지. 데이터 관리자 또는 공동 관리자가 지정한 데이터 처리자의 전체 목록은 다음의 이메일 주소 privacy@jilsander.com 또는 상기한 우편 주소로 요청할 수 있습니다.

개인 데이터는 또한 제3자, 별도의 데이터 관리자, 특히 법률 또는 세금 자문 및 지원을 제공하는 프리랜서 또는 회사와 직불 카드 또는 신용카드에 의한 지불을 관리하거나 사기 방지 및 관리 활동을 위해 회사에 공개될 수 있습니다. 

개인 데이터는 어떤 방식으로도 유포되지 않습니다.

GDPR의 제3장에 의거하여 귀하는 각 데이터 관리자 또는 공동 관리자에게 다음과 같은 요청을 할 권리가 있습니다.

• 귀하의 개인 데이터에 대한 접근 권한
• 귀하가 당사에 제공한 개인 데이터의 사본을 수신하고 기술적으로 가능한 경우 데이터를 다른 관리자로 전송(이른바 '데이터 이동')
• 당사에서 소유하고 있는 개인 데이터의 수정
• 처리할 법적 근거가 더 이상 없는 개인 데이터의 삭제
• 적용되는 법률 데이터 보호법에서 정하고 있는 한도 내에서 당사가 귀하의 개인 데이터를 처리하는 방식의 제한

이의 제기 권리: 제시된 권리 외에도 귀하는 합법적인 이익을 추구하기 위해 데이터 관리자 또는 공동 관리자가 수행하는 귀하의 개인 데이터 처리에 대해 언제든지 이의를 제기할 권리가 있습니다. 귀하는 정보 수집을 포함한 직접 마케팅에 반대할 권리가 있습니다. 개인 데이터 처리가 기존의 연락 수단을 통해서만 수행되는 것을 선호하는 경우, 귀하는 자동화된 연락 방법을 통해 수행되는 개인 데이터 처리에 반대할 수 있습니다.

또한 귀하는 자동화된 연락 방법(이메일, SMS, MMS, 메시징 플랫폼 등과 같은 통신 네트워크를 통한 기타 원격 통신 시스템)과 기존의 연락 수단(우편)을 이용하여 시장 조사나 상업적인 연락을 수행하거나 광고 전송 또는 직접 판매를 목적으로 귀하와 관련된 개인 데이터의 처리에 대한 동의를 부분 또는 전부 철회할 권리가 있습니다.

제1항에 명시된 연락처를 통해 행사할 수 있는 이러한 권리에는 공식적인 제약이 적용되지 않습니다. 귀하가 제시된 권리를 행사하는 경우, 귀하가 연락한 데이터 관리자 또는 공동 관리자는 귀하의 권리 행사 자격을 확인하고 일반적으로 1개월 내에 귀하에게 답변을 제공할 책임이 있습니다.

공동 관리자 관계와 관련해서는 OTB와 Jil Sander가 기준으로 삼아 특정 계약을 체결한 GDPR 제26조를 참조해 주십시오. 해당 계약의 발췌문은 제1항에 명시된 연락처 세부 정보를 사용하여 각 공동 관리자에게 문의할 수 있습니다. 

귀하의 개인 데이터 처리가 GDPR의 조항을 위반한다고 생각되는 경우, 귀하는 감독 기관에 불만을 제기하거나 관할 법원에서 적절한 법적 절차를 시작할 권리가 있습니다.

귀하의 권리를 행사하기 위해 귀하는 제1항에 명시된 주소로 서면에 의해 데이터 관리자 또는 공동 관리자에 요청을 보낼 수 있습니다. OTB 데이터 보호 책임자는 이메일 주소 dpo@otb.net을 통해 연락할 수 있습니다.

최근 업데이트: 2021년 10월