INFORMATION NOTICE ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA PURSUANT TO ARTICLES 13 AND 14 OF EU REGULATION 679/2016 (“GDPR”)
Your privacy is extremely important to us, please read this information notice carefully.
We wish to inform you in a complete and transparent manner about the personal data processing that the companies listed in paragraph 1 below will carry out on your personal data provided by you and/or collected in the context of the contacts you will possibly have with us, including for example the following:
1. WHO COLLECT YOUR PERSONAL DATA
The companies collecting and processing personal data as autonomous data controllers (hereinafter the “Data Controllers” or the “Companies”) or as joint controllers are:
- OTB S.p.A. (“OTB”), with registered office in Italy, Breganze (Vi), Via dell’Industria 2, 36042, telephone +390445306555, email firstname.lastname@example.org; OTB’s Data Protection Officer (“DPO”) can be contacted at email@example.com
- Jil Sander S.p.A. (“Jil Sander”), with registered office in Italy, Foro Bonaparte, 71, 20121 Milan, telephone +39 02 8069131, email firstname.lastname@example.org.
OTB and Jil Sander carry out some activities as joint controllers, taking jointly the decisions regarding the purposes and means of personal data processing.
Hereafter, the term “Joint Controllers” means Jil Sander and OTB jointly considered when they process data as Joint Controllers.
To facilitate your understanding of the processing activities carried out by the above-mentioned subjects as Controllers or Joint Controllers, we have prepared this document explaining which processing activities are carried out autonomously by each company.
Please consider that said processing activities are not intended for minors and the Data Controllers do not knowingly collect or solicit personal data from anyone under the age of 16.
This does not affect the applicable contract law such as the rules on the validity, formation or effect of a contract in relation to a child.
2. WHAT PERSONAL DATA WE PROCESS
Each Company collects different categories of personal data according to the purpose for which it processes them.
Herein below we specify which categories of personal data are collected; in the following paragraph we will explain for what purposes each category of data is processed by each Data Controller or by the Joint Controllers as appropriate (hereinafter also “Personal Data” if processed jointly).
3. FOR WHAT PURPOSES WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA
In this paragraph, we explain for what purposes each category of data is processed by each Data Controller or Joint Controller.
3.1 PURPOSES OF JIL SANDER S.p.A.
Jil Sander is the company that designs and promotes the Brand’s products. Jil Sander will process Personal Data for the following purposes.
Only with your consent, Jil Sander will process the Biographical Data, Contact Data and Purchase Data for marketing purposes, that is for advertising on social networks to which you are registered or sending advertising or direct sales material, carrying out market research, commercial communication with automated contact methods (e-mail, newsletter, SMS, MMS, online messaging platforms, etc.) and traditional contact methods (mail).
Legal basis: this processing is based on the consent you have given.
You can at any time withdraw your consent to receive the above-mentioned communications by clicking on the appropriate option in each marketing email received, as well as by writing to the address email@example.com, or otherwise by contacting the company at the addresses indicated in paragraph 1.
b. Sales activities and response to other requests made by customers
If you purchase Jil Sander’s products through the e-commerce service on the Site, Jil Sander will process your Biographical Data, Contact Data, Sales Data and Purchase Data to conclude the sale, as well as for all activities strictly connected and related to it, such as delivery or other administrative and accounting obligations. These data will be requested also in case of purchases performed without registration. In this case the Personal Data will be stored exclusively for the time necessary to complete the purchase activity.
Similarly, Jil Sander may need to process your Biographical Data or Contact Data to respond to any further requests that you may formulate through the Site or through the Customer Service, through telephone or chat, such as information or assistance requests.
Legal basis: this processing is based on the performance of a purchase contract to which you are a party; the provision of the Personal Data listed above is necessary for this purpose, since otherwise Jil Sander will not be able to process your request.
3.2 PURPOSES OF THE JOINT CONTROLLERS (JIL SANDER S.p.A. AND OTB)
Jil Sander and OTB operate as Joint Controllers on the basis of a specific agreement for the purpose indicated below.
a. Customer profiling
With your consent, the Joint Controllers will be entitled to process Biographical Data, Contact Data, Sales Data, the Purchase Data, Tracking of Newsletters Data and Actions Data and the Navigation Data for profiling purposes and for business analysis, that is for analysis on your purchase preferences consisting of automated processing of the above mentioned Personal Data. This processing is aimed at analytically knowing or predicting your purchasing preferences also in order to create customer profiles and customize the commercial offer so that it is more in line with your preferences.
Legal basis: this processing is based on the consent you have given.
You will be entitled at any time to withdraw your consent to be subject to profiling by writing to _ firstname.lastname@example.org or otherwise by contacting the Joint Controllers at the addresses indicated in paragraph 1.
3.3 PURPOSES OF ALL DATA CONTROLLERS OR JOINT CONTROLLERS
Finally, each Data Controller or Joint Controller may need to comply with a specific legal provision to which it is subject or to defend its own right in court.
a. Purposes related to the obligations established by laws or regulations, by decisions/requests of competent authorities or by supervisory and control bodies
Each Data Controller or Joint Controller may process your Personal Data to comply with a legal obligation to which it is subject.
Legal basis: compliance with a legal obligation
The provision of data for this purpose is mandatory because in the absence of data the Data Controller or the Joint Controller will not be in a position to comply with their legal obligations.
b. Defence of rights during judicial, administrative or extra-judicial proceedings and in disputes arising in connection with the services offered
Your Personal Data may be processed by each Data Controller or Joint Controller to defend their rights or take legal action or make claims against you or third parties, including the prevention of fraud.
Legal basis: this processing is based on the legitimate interest pursued by the Data Controller or Joint Controller to protect their rights.
4. WHAT PROCESSING ACTIVITIES WE CARRY OUT WHEN YOU ARE USING OUR SITE AND YOU NAVIGATE WITHOUT BEING LOGGED IN
The Site is managed by Jil Sander. It is possible to browse the Site without having to actively communicate your Personal Data if you are not logged in. In this case, while browsing the Site, we inform you that the computer systems and software procedures used to operate the Site acquire, during their normal operation, some data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.
This is information that is not directly associated with identified users, but which by its very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow these users to be identified.
This category of data includes the IP addresses or domain names of the computers used by users who connect to the Site, the addresses in URI (Uniform Resource Identifier) notation of the requested resources, information regarding access, information regarding location, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.), the information regarding the user’s visit including data clickstream of the URL, within and from the Site, the duration of the visit on some pages and the interaction on these pages and other parameters relating to the operating system and the user’s IT environment.
The data collected while browsing the Site will be processed to (i) manage the Site and resolve any operating problems, (ii) make sure that the content of the Site is presented in the most effective way for its devices, developing, testing and making improvements to the Site, (iii) as far as possible, to keep the Site safe and secure, (iv) to obtain anonymous statistical information on the use of the Site and to check its correct functioning, (v) identify anomalies and/or abuses in the use of the Site. The data could also be used to ascertain responsibility in case of possible computer crimes committed against the Site or third parties and may be presented to the Judicial Authority, if this makes an explicit request.
5. WHAT HAPPENS IF YOU DO NOT PROVIDE PERSONAL DATA
Some Personal Data that we will indicate you from time to time during the registration are necessary for the completion of the purchase contract and for administrative and accounting purposes.
In the description of the purposes in paragraph 3, we have specified when it is necessary to provide Personal Data. Where not expressly indicated as mandatory, therefore, the provision of Personal Data is optional and there will be no consequences if you do not provide them, if not the impossibility for the Data Controllers or Joint Controllers to act as described (for example, the impossibility to carry out marketing activities).
6. HOW AND HOW LONG WE WILL PROCESS PERSONAL DATA
The Personal Data provided to and/or collected by the Data Controllers or the Joint Controllers are processed and stored with automated tools and, in some cases, may be processed and stored on a paper backing. In particular, the Personal Data processed for purposes of marketing and Customer profiling will be entered and stored in the CRM systems (Customer Relationship Management) that allow the processing of Personal Data for these purposes.
The Personal Data will be stored for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected. In particular, the following rules will apply:
In any case, for technical reasons, the termination of the processing and the consequent cancellation or irreversible anonymization of the related Personal Data will be definitive within thirty days from the terms indicated above.
With particular reference to the judicial protection of our rights or in case of requests from the authority, the data processed will be stored for the time necessary to process the request or to protect the right.
7. WHERE PERSONAL DATA MAY BE TRANSFERRED
For the purposes indicated above, we may also transfer your Personal Data to third countries, not belonging to the European Union, which may possibly do not guarantee the same level of protection. The transfer to third countries will always take place in accordance with the provisions of the GDPR, adopting any other measures necessary to ensure the security of the Personal Data being transferred. These measures possibly include agreements incorporating the so-called “standard contractual clauses” issued by the European Commission or your consent. You can ask for information regarding these third countries and how to obtain a copy of the appropriate safeguards using the following email: email@example.com or the contact details indicated in paragraph 1.
8. WHO WILL PROCESS PERSONAL DATA
Personal Data will be processed by:
Personal Data may also be disclosed to third parties, independent Data Controllers, in particular to freelancers or companies providing legal or tax advice and assistance and to companies managing payments made by debit or credit cards or for fraud prevention and management activities.
Personal Data will not be disseminated in any way.
Pursuant to Chapter III of the GDPR, you have the right to ask each Data Controller or Joint Controller:
Right to object: in addition to the rights listed above, you always have the right to object at any time to the processing of your Personal Data carried out by the Data Controller or Joint Controller for the pursuit of its legitimate interest. You have the right to object to direct marketing, which includes profiling. If you prefer that the processing of your Personal Data is carried out solely through traditional contact methods, you can object to the processing of your Personal Data carried out through automated contact methods.
You also have the right to withdraw, in whole or in part, the consent to the processing of Personal Data concerning you for the purpose of sending advertisements or direct selling or for carrying out market research or commercial communication with automated contact methods (e-mail, other remote communication systems via communication networks such as, for instance: SMS, MMS, messaging platforms, etc.) and traditional contact methods (mail).
The exercise of these rights, which can be done through the contact details indicated in paragraph 1, is not subject to formal constraints. In the event that you exercise any of the above mentioned rights, it will be the responsibility of the Data Controller or Joint Controller that you contacted to verify if you are entitled to exercise the right and to provide you with an answer, normally within a month.
As regards the Joint Controllers relationship, please note that OTB and Jil Sander entered into a specific agreement pursuant to article 26 of the GDPR, an extract of which is available for consultation contacting each of the Joint Controllers using the contact details indicated under paragraph 1.
If you believe that the processing of your Personal Data is carried out in breach of the provisions of the GDPR, you have the right to lodge a complaint with the Supervisory Authority or to start the appropriate legal actions before the competent courts.
To exercise your rights, you can send a request to the Data Controllers or Joint Controllers by writing to the addresses indicated in paragraph 1. The OTB’s Data Protection Officer can be contacted at the email address firstname.lastname@example.org.
LAST UPDATE: OCTOBER 2021